The following thread was posted by a user and replyed by other users:
Just curious, if I have an Alliance and a Horde character, am I able to send mail and attachments between the two, or am I restricted due to their factions?
You cannot send mail to anyone on the opposite faction. Their name will not be a valid destination, same as if you tried to /w them.
Good enough! Thanks for your replies!